1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Scaricato da YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sito ufficiale dei film YIFY: YTS.MX 3 00:11:01,078 --> 00:11:02,621 Sono passati due anni. 4 00:11:02,746 --> 00:11:04,414 Non sono passati due anni. 5 00:11:04,539 --> 00:11:06,875 - Due anni, senza volto, niente. - Che cos'è questo? 6 00:11:07,000 --> 00:11:08,877 Quindi Google te lo ha mostrato la strada di casa? 7 00:11:09,002 --> 00:11:10,837 - Che cos'è? - Vengo dal lavoro. 8 00:11:10,962 --> 00:11:12,547 - Faccia da gufo! - Eh? Che cosa? 9 00:11:12,673 --> 00:11:15,509 Avresti dovuto per mandarmi un messaggio quando sei atterrato. 10 00:11:18,762 --> 00:11:21,098 - Stai bene? - Sì. 11 00:11:27,187 --> 00:11:29,815 Hai perso peso. 12 00:11:29,940 --> 00:11:31,441 Non mangi abbastanza. 13 00:11:33,527 --> 00:11:35,779 - Stai digiunando? - No. 14 00:11:35,904 --> 00:11:40,325 Bene. Non ce n'è bisogno quando sei in viaggio. 15 00:11:57,259 --> 00:11:59,428 Quello che abbiamo va benissimo. 16 00:12:02,180 --> 00:12:04,766 Senti odore di qualcosa? 17 00:12:10,147 --> 00:12:12,149 I peperoni non hanno odore. 18 00:12:14,025 --> 00:12:16,695 Hai il "malocchio". 19 00:12:18,196 --> 00:12:20,615 Come sta la tua Bina? 20 00:12:21,116 --> 00:12:22,451 Sta bene? 21 00:12:23,452 --> 00:12:24,911 Dov'è papà? 22 00:12:25,787 --> 00:12:28,874 Sta facendo un pisolino prima di fare colazione. 23 00:12:31,918 --> 00:12:34,421 Non credi che glielo abbia detto? 24 00:12:35,422 --> 00:12:39,176 È testardo quanto te. 25 00:12:42,429 --> 00:12:44,055 Sto aprendo questo. 26 00:12:44,806 --> 00:12:46,767 Cosa fai? 27 00:12:46,892 --> 00:12:49,060 Te l'avevo detto che quello vecchio funziona. 28 00:14:31,288 --> 00:14:33,498 - È così che saluti tuo padre? - Mi stavo alzando. 29 00:14:33,623 --> 00:14:35,208 Vieni qui, stronzo. 30 00:14:37,252 --> 00:14:39,462 Stai bene? 31 00:14:39,588 --> 00:14:40,797 Hai ancora un po' di vita in te. 32 00:14:40,922 --> 00:14:43,466 Certo che lo faccio. 33 00:14:51,057 --> 00:14:54,060 Quindi sei importante adesso? 34 00:14:56,980 --> 00:14:59,190 - Sto parlando del tuo tour. -Oh, grazie. 35 00:15:04,821 --> 00:15:06,156 Che cosa stai facendo? 36 00:15:09,242 --> 00:15:12,704 - Possiamo buttarlo via, per favore? - Sei pazzo? 37 00:15:14,205 --> 00:15:17,250 I negozi di cassette in vinile sono ovunque Via dei mattoni. Possiamo ancora conquistare il mercato. 38 00:15:23,632 --> 00:15:26,509 Mostramelo quello che stai buttando via. 39 00:15:26,635 --> 00:15:28,386 Queste sono le mie attività. 40 00:15:35,310 --> 00:15:39,064 Dimmi, fai gente ricordi anche l'atto di apertura? 41 00:15:42,442 --> 00:15:43,568 Sicuro. 42 00:16:10,053 --> 00:16:13,515 Un uomo stava fissando al petto di una donna. 43 00:16:13,640 --> 00:16:17,602 - Yaar, Nasra. Sedere! - Sto arrivando! 44 00:16:35,370 --> 00:16:36,746 - Tutto quello che sto dicendo è... -Bilal! 45 00:18:01,414 --> 00:18:04,334 Una volta skinhead mi ha cacciato da scuola. 46 00:18:06,044 --> 00:18:08,171 - Guarda la cicatrice, guarda. - Lo so! 47 00:18:08,296 --> 00:18:10,465 Una volta ho preso una mazza da cricket e combattere. 48 00:18:12,217 --> 00:18:13,593 I bengalesi correvano sempre. 49 00:18:24,562 --> 00:18:26,272 Questo è abbastanza. 50 00:18:26,397 --> 00:18:28,775 Adesso basta. 51 00:18:28,900 --> 00:18:31,528 Abbiamo appena rotto il digiuno ed è di questo che stiamo parlando? 52 00:18:31,653 --> 00:18:34,739 Bashir, hai visto delle cose assurde. 53 00:18:35,865 --> 00:18:37,659 Digli come sei fuggito dall'India. 54 00:18:37,784 --> 00:18:39,702 Non lo ricordo. 55 00:18:40,578 --> 00:18:42,580 Hai dimenticato il viaggio in treno per il Pakistan? 56 00:18:42,705 --> 00:18:45,500 Lo spargimento di sangue, i massacri, andiamo! 57 00:18:45,625 --> 00:18:49,462 Non è che ho salvato nessuno. Mi sono semplicemente nascosto sotto strati di vestiti. 58 00:18:49,587 --> 00:18:52,924 Devono sapere della partizione. 59 00:18:56,261 --> 00:18:58,096 Lascia stare la mia postazione. 60 00:18:59,013 --> 00:19:00,932 A volte mettono la musica di mio figlio. 61 00:19:01,057 --> 00:19:03,768 Come se suonassero la sua musica. 62 00:19:03,893 --> 00:19:06,146 Come fai a saperlo? 63 00:19:07,313 --> 00:19:09,065 Mi piace ascoltare le canzoni di mio figlio. 64 00:19:10,191 --> 00:19:12,652 Ti piace gongolare in famiglia. 65 00:19:12,777 --> 00:19:15,071 Qualcuno deve farlo. 66 00:25:18,184 --> 00:25:20,353 Dov'è Zaheer? 67 00:25:25,566 --> 00:25:28,361 Zaheer? Cosa fai? 68 00:25:33,157 --> 00:25:35,117 È la serata di apertura, ho bisogno... 69 00:25:35,243 --> 00:25:36,869 Ti piace la musica rap, vero? 70 00:25:36,994 --> 00:25:39,497 Consideralo come il nostro rap. 71 00:25:39,622 --> 00:25:41,165 Andiamo, guance dolci. 72 00:25:44,502 --> 00:25:47,630 - Fallo per me. - Perché? 73 00:25:49,507 --> 00:25:51,842 - Dai! Dai! - Perché? Perché? 74 00:25:56,597 --> 00:25:58,724 Questo è tutto per te. 75 00:26:23,874 --> 00:26:25,835 Ragazzo! 76 00:26:53,237 --> 00:26:57,450 Le persone prestano attenzione. 77 00:26:59,035 --> 00:27:01,162 Hanno tracciato una linea nella sabbia. 78 00:27:01,787 --> 00:27:03,664 India e Pakistan. 79 00:27:03,789 --> 00:27:05,166 Oriente e Occidente. 80 00:27:05,291 --> 00:27:06,667 Noi e loro. 81 00:27:08,377 --> 00:27:11,172 Sono nato da questa rottura. 82 00:27:13,049 --> 00:27:21,515 E io sono la malattia da questa separazione. 83 00:27:22,975 --> 00:27:25,186 Sono Toba Tek Singh! 84 00:27:25,311 --> 00:27:27,355 Sono Toba Tek Singh! 85 00:27:27,480 --> 00:27:30,483 Toba Tek Singh! Toba Tek Singh! Toba Tek Singh…! 86 00:27:30,608 --> 00:27:32,526 Toba Tek Singh! 87 00:27:32,652 --> 00:27:34,362 Toba Tek Singh! 88 00:28:37,633 --> 00:28:39,719 E' sveglio. Meno male! 89 00:28:39,844 --> 00:28:42,263 Bilal, dillo all'infermiera! 90 00:28:45,641 --> 00:28:48,811 Un bravo ragazzo ti ho trovato nel vicolo. 91 00:28:48,936 --> 00:28:51,814 È quello che è successo? 92 00:28:53,816 --> 00:28:56,026 Come ti senti? 93 00:28:59,780 --> 00:29:01,782 Non ha bisogno del suo telefono adesso. 94 00:29:09,457 --> 00:29:13,294 - Hai scacciato il malocchio? - Ho fatto i peperoni. 95 00:29:13,419 --> 00:29:15,337 - Qualche odore? - Nessuno. 96 00:29:15,463 --> 00:29:18,090 C'è un malocchio molto forte su di lui. 97 00:29:19,842 --> 00:29:21,385 - Perché no? - Bilal, stai zitto. 98 00:29:34,398 --> 00:29:36,525 Abbastanza. 99 00:29:37,860 --> 00:29:40,571 Vuoi un po' d'acqua, figliolo? 100 00:32:51,553 --> 00:32:53,681 O stronzo... 101 00:32:53,806 --> 00:32:56,183 Perché stai scappando? 102 00:35:47,479 --> 00:35:48,939 Bentornato a casa. 103 00:36:10,627 --> 00:36:12,796 Papà… 104 00:36:13,922 --> 00:36:15,841 Ci dia un minuto, per favore. 105 00:36:23,015 --> 00:36:24,850 Ti senti meglio? 106 00:36:36,236 --> 00:36:37,988 Ho pregato sull'acqua. 107 00:36:38,989 --> 00:36:40,824 - Se hai bisogno di qualcosa... - Grazie. 108 00:40:07,239 --> 00:40:09,199 Stai bene lì dentro? 109 00:40:58,665 --> 00:41:02,502 - Hai bisogno di aiuto? - Sto arrivando. Sono in piedi. 110 00:41:07,757 --> 00:41:09,426 Ti avevo detto di lasciarti aiutare! 111 00:41:20,353 --> 00:41:23,064 - Puoi... puoi... - Alzati. 112 00:41:27,819 --> 00:41:30,280 Ti ho preso. 113 00:41:39,247 --> 00:41:41,625 Questo odore mi farà vomitare. 114 00:41:50,467 --> 00:41:54,179 - Che ne dici? - Lo stanno portando. Gliel'ho detto. 115 00:45:43,825 --> 00:45:45,577 Ridicolo. 116 00:45:51,458 --> 00:45:53,668 Chi siamo senza figli? 117 00:48:31,409 --> 00:48:36,247 Avevo un amico che hanno perso il movimento. 118 00:48:39,375 --> 00:48:42,503 Ha fatto la coppettazione e l'ho visto camminare con i miei occhi. 119 00:49:29,884 --> 00:49:32,303 Tienilo tra noi. 120 00:50:54,886 --> 00:50:57,096 Mostriamolo a questi dottori. 121 00:50:57,221 --> 00:51:00,767 Non hai bisogno del loro veleno per raggiungere l'ascensore. 122 00:52:29,188 --> 00:52:31,274 Zaheer, sii paziente. 123 00:52:33,067 --> 00:52:35,987 - Ci saranno più opportunità. - Non ce ne saranno altri. 124 00:56:00,316 --> 00:56:02,693 Ho riempito la tua brocca d'acqua. 125 00:56:02,818 --> 00:56:05,321 Il telefono è qui. 126 00:56:07,031 --> 00:56:12,036 - Dove metto il tuo telefono? - Siamo in ritardo per le preghiere. 127 00:56:15,956 --> 00:56:19,919 Tienilo sotto il cuscino, nel caso volessi chiamare l'infermiera. 128 00:56:20,669 --> 00:56:22,963 Chiamaci se hai bisogno di qualcosa. 129 00:56:23,089 --> 00:56:24,924 Stiamo andando adesso. 130 00:56:25,800 --> 00:56:27,676 Dai! 131 00:56:29,136 --> 00:56:31,972 Non andare a dormire troppo tardi. 132 00:56:32,098 --> 00:56:35,768 Non ascoltare i medici. Questo congelamento dello sperma non ha senso. 133 00:56:35,893 --> 00:56:38,771 Guardalo. Sii più sensibile. 134 00:56:38,896 --> 00:56:41,440 Non dirmi come parlare a mio figlio. 135 00:56:41,565 --> 00:56:43,401 "Sii più sensibile"! 136 00:57:04,463 --> 00:57:06,006 'Papà. 137 00:57:06,132 --> 00:57:09,135 «A volte vedo quell'uomo. 138 00:57:09,260 --> 00:57:12,930 «L'uomo grasso con i fiori in faccia. 139 00:57:14,014 --> 00:57:16,392 «Perché lo vedo?» 140 00:57:17,601 --> 00:57:19,228 "Cosa vuole?" 141 00:57:20,771 --> 00:57:22,523 'Figlio. 142 00:57:22,648 --> 00:57:25,276 «Chiudi la faccia. 143 00:57:26,527 --> 00:57:28,362 «Sono tutte sciocchezze. 144 00:57:29,405 --> 00:57:30,823 'Vai a dormire.' 145 00:57:32,366 --> 00:57:35,161 "Ma papà, sta cercando di dirmi qualcosa. 146 00:57:36,370 --> 00:57:38,247 'Chi è lui?' 147 00:58:25,127 --> 00:58:26,795 Lascia che ti aiuti. 148 00:58:36,430 --> 00:58:38,599 Basta inviare. 149 00:58:38,724 --> 00:58:40,392 Andiamo… 150 00:58:42,478 --> 00:58:43,896 Invia! 151 01:03:24,134 --> 01:03:26,011 Forse una volta. 152 01:03:29,097 --> 01:03:32,309 Sì, le gambe sono diventate rigide. 153 01:03:34,645 --> 01:03:36,438 Il mio, quello di chi altro? 154 01:03:41,985 --> 01:03:45,072 Qual è il problema? 155 01:03:47,616 --> 01:03:50,369 Lo sapevi quando invecchi diventi grigio? 156 01:03:54,706 --> 01:03:56,792 Non vuoi imparare da me. 157 01:03:56,917 --> 01:03:59,586 - Guarda le tue ascelle pelose. - Ok, è... 158 01:04:13,767 --> 01:04:16,144 Riesci a malapena a camminare e vuoi andare in tour? 159 01:04:39,293 --> 01:04:41,503 Fai la tua dannata cosa! Sto cercando di aiutarti! 160 01:04:48,343 --> 01:04:50,345 Cosa sta succedendo? Possiamo sentirti fuori. 161 01:04:50,470 --> 01:04:53,265 - E' tutto sotto controllo. - Che cos'è questo? 162 01:04:53,390 --> 01:04:55,559 E' solo coppettazione. Niente di grave. 163 01:04:55,684 --> 01:04:57,769 Coppettazione? Chi ha fatto questo? 164 01:04:57,895 --> 01:05:00,981 Devo fare qualcosa. Non posso semplicemente sedermi con le mani in mano. 165 01:05:01,106 --> 01:05:04,109 Sono sempre bloccato ripulire il tuo disordine. 166 01:05:04,234 --> 01:05:06,236 Sta' zitta, donna! E' mio figlio. 167 01:05:09,114 --> 01:05:10,574 Lo hanno fatto i dottori ti dai il permesso? 168 01:05:14,328 --> 01:05:16,955 Cosa succederà? Non cambia mai nulla! 169 01:05:21,877 --> 01:05:25,297 Smettila di urlare. Gli fa male. 170 01:17:36,527 --> 01:17:37,862 Uscire! 171 01:17:37,987 --> 01:17:39,781 Uscire! Uscire! 172 01:17:44,202 --> 01:17:45,578 Uscire! 173 01:17:47,246 --> 01:17:48,331 Uscire! 174 01:21:38,060 --> 01:21:40,271 - Nel caso in cui. - OK. 175 01:21:45,276 --> 01:21:48,988 Assicurati di usare acqua calda altrimenti ti si congelano le palle. 176 01:21:59,248 --> 01:22:02,126 Nasra, abbassalo. Per favore. 177 01:22:02,251 --> 01:22:04,754 Perché? È la nuova canzone di mio figlio. 178 01:22:51,217 --> 01:22:53,052 Allora mostrami come. 179 01:22:57,098 --> 01:22:59,016 Cosa hai detto? 180 01:22:59,141 --> 01:23:01,018 Più forte con sentimento! 181 01:23:17,201 --> 01:23:18,285 Ti piace questo? 182 01:24:04,749 --> 01:24:06,584 Sarò di sotto.